Re: Из Бикермана - еще.


Автор сообщения: Виктор Б.
Дата и время сообщения: 12 June 2004 at 07:55:31:

В ответ на сообщение: Из Бикермана.

В тексте Бикермана немало таких огрехов, виноват, думаю, редактор. Примеры.
- Календарь состоит из 12 месяцев.
- Церковная служба в Иерусалиме.
- Римляне датировали года. - Это не по русски. Поиск в ЯНДЕКСЕ не дал ни одного примера такого словоупотребления. Исключение одно - сам Бикерман! По английски Dating употребляется точно как в русском (событий, предметов, документов). Но не лет. Впрочем, все это мелочи. Нашел в Нью-Йорке и Вашингтоне книги по источниковедению Др. Рима. Вряд ли их получу.


1706. Из Бикермана. - Виктор Б 03:55 11.06.04 (30)
К списку тем на странице