Кастельмаре и Стабия


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 21 June 2004 at 08:45:23:

Католическая энциклопедия,
http://www.newadvent.org/cathen/03408a.htm

Castellammare di Stabia
(CASTRI MARIS, STABLE; DIOCESE OF CASTELLAMMARE: STABIENSIS).

The seat of the diocese is an industrial city, situated on the Bay of Naples, on a slope of Monte Gauro, and famous for its health-giving mineral springs. It is also a naval station. The city was built near the ruins of the ancient Stabiae, buried in A.D. 79 under the ashes and scoria of Vesuvius.

Город Кастельмаре ди Стабия был построен близ руин древней Стабии, погребенной в 79 г. до н.э. под пеплом и scoria Везувия.

Как это примирить с тем, что на "современной" карте Италии (Страсбург, 1513 или 1520) рядом с Неаполем показаны Castelmare отдельно (на берегу) и Stabia отдельно (на суше)?


1716. Кастельмаре и Стабия - Дмитрий Гусев 08:45 21.06.04 (8)
К списку тем на странице