Re: Небольшие недоумения.


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 21 August 2004 at 00:08:34:

В ответ на сообщение: Небольшие недоумения.

>"Например этот перевод Илиады на латынь, опубликованный (если не обманывают), в 1474 г, наверняка сделан не с издания 1920 г": - так когда был ОПУБЛИКОВАН тест ИЛИАДЫ - в 1474 на латыни или в 1488 - на др.-греческом?

Милостивый государь Виктор Б.!

Латинский перевод Илиады Лоренцо Валлы был напечатан в 1474 году. (Сделан перевод был, наверно, пораньше, так как до того, как Дист Валлу куда-то перенес, считалось, что Валла умер в 1457 году).
А в 1488 году вышеупомянутый Митя Халкондил напечатал во Флоренции по-гречески сочинения Гомера (но написаны они были, естественно, пораньше и Валла читал Гомера не в излании 1488 года.)

Так что никакого ИЛИ, а только И.

Правда теперь у меня недоумение, а отчего же у Вас возникло недоумение? Или Вы предполагали, что до того, как Митя напечатал Илиаду, ее в природе не существовало?

Примите мои уверения в совершеннейшем к Вам почтении
Н.




1759. Индикт. - Виктор Б 22:11 19.08.04 (178)
К списку тем на странице