Еще одно резюме.


Автор сообщения: Виктор Б.
Дата и время сообщения: 22 August 2004 at 22:46:52:

В ответ на сообщение: Re: Признаюсь,

Сохранилось 8 рукописных кодексов ИЛИАДЫ 13 -15 веков, равных по количеству строк, их около 15600, но 467 из них содержат разночтения. На основе этих кодексов (или их части) Деметриос Халкондил (кто он был такой, сказать трудно) составил текст поэмы, напечатанный в 1488 г. и ставшим образцом для последующих изданий и переводов. Издание 1488 года содержат строки, не имеющие соответствия в известных кодексах. Из этого следует, что имелись другие рукописи, неизвестные нам. Возможно, некоторые из этих строк принадлежат составителю. С другой стороны, в названных кодексах, а также вмногочисленных фрагментах поэмы более ранних веков, есть строки, не вошедшие в первое типографское издание. Первый поэтический перевод ИЛИАДЫ на латынь сделал итальянский гуманист Анджело Полициано (1475 г., не закончен).


1759. Индикт. - Виктор Б 22:11 19.08.04 (178)
К списку тем на странице