Лиутпранд Кремонский


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 28 August 2004 at 22:17:29:

В ответ на сообщение: Re: Небольшие опечатки в тексте

Перевод отрывков из "Антаподосиса" Лиутпранда Кремонского есть на сайте у Титмара http://www.vostlit.narod.ru.
Я все-таки постараюсь отксерить полностью латинский текст в MGH.

http://www.vostlit.narod.ru/Texts/rus/Liut_Kr/text1.htm

Кстати, еще одно виртуальное знакомство превратилось в реальное. Хорошо побродили с Титмаром по Берлину. В разговоре о средневековых источниках он привел любопытную статистику, надеюсь запомнил правильно (может быть две последние цифры надо поменять местами).

Из опубликованных средневековых источников на немецкий переведено примерно 20%.
Из разобранных и классифицированных средневековых источников опубликовано примерно 3%. Из всех имеющихся в архивах источников разобрано и классифицировано примерно 5%. Ситуация более благополучна для равнего средневековья, естественно, потому что там источников просто немного. Далее рост в геометрической прогрессии. А начиная примерно с 14 века - полный завал - существую гиганстие объемы почти не разобранных архивов - никаких рук не хватает.


1746. Небольшие опечатки в тексте - Игорь 22:48 21.07.04 (14)
К списку тем на странице