Re: Блеф о Везувии


Автор сообщения: elcano
Дата и время сообщения: 27 August 2004 at 21:30:34:

В ответ на сообщение: Re: Блеф о Везувии

Блеф прост, первопечатный вариант (и не один!) дает совершенно другую дату, чем принимается сегодня. Я думаю, что дату отличную от первопечатной можно принимать на веру только в двух случаях. Во первых если имеется авторский текст (его нет по определению) или во вторых если в протографе (в рукописи с которой печатали) стоит Сентябрьские календы. На сколько я понимаю такой рукописи тоже нет. Все остальное от лукавого и абсолютно не доказуемо.
А проблема проста, чтобы согласовать Плиния и Диона Кассия надо было кого то поправить, иначе получаются разновременные события. Вот и хотелось бы выяснить кто первый, и когда написал, что Плиниевское извержение произошло 24 августа 79 г. от РХ.
Ну а в переводах должно быть хотя бы упоминание о том, что не все так гладко, как нам предлагают верить. Иначе по умолчанию и т.д:


1766. Блеф о Везувии - elcano 23:11 26.08.04 (16)
К списку тем на странице