Re: Блеф о Везувии


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 30 August 2004 at 11:47:30:

В ответ на сообщение: Re: Блеф о Везувии

Далее насколько я сейчас в курсе первое печатное издание Диона Кассия (точнее Ксифилина)

Точнее? Действительно, некоторые книги Диона Кассия дощли только в цитатах и пересказе византийских авторов, в основном Зонары и Ксифилина. Но это относится далеко не ко всему Кассию. Примерно 1/3 из его книг дошла полностью. К сожалению, то, где про Везувий дошло действительно только в кратком пересказе.

О манускриптах Кассия можно прочитать
здесь:

датируется 1531 годом, вполне возможно что в следующие годы возникла проблема согласования?

Не знаю, вот здесь утверждается, что эпитома Ксифилина впервые напечатана только в 1551 году. А сам сохранившийся Кассий в 1548.

http://www.sellingantiques.co.uk/Dion%20Cassius.htm


Да а русский перевод Диона Кассия существует?

В сети есть английский текст, Там же во введении тоже есть история истории Диона Кассия:
http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/Introduction*.html.
Я пользуюсь печатным изданием LOEB.
Проскакивали сообщения, что как раз в этом году будет издан русский перевод.



1766. Блеф о Везувии - elcano 23:11 26.08.04 (16)
К списку тем на странице