Re: Евсевий Кесарийский


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 31 August 2004 at 21:01:18:

В ответ на сообщение: Евсевий Кесарийский

Никто не поможет с английским текстом "Хроники", русского я так понимаю нет.

Вы, надеюсь, в курсе, что оригинал не сохранился. Он восстанавливается по Синкелу, латинскому переводу Иеронима и армянскому переводу. Английского текста "Хроники", которая состоит из двух частей - Хронография и Хронологический канон, насколько я знаю, - нет. Есть английский текст Иеронима, переведшего на латынь и дополнившего Евсевия (в сети не попадалось, но, возможно, есть печатное, например, в Loeb, но классическое издание на немецком R. Helm, Eusebius' Werke 7: Die Chronik des Hieronymus (GCS 47, 1956)) и английский текст Синкелла - у меня есть ксерокс. Перевод с армянского есть на немецкий: J. Karst, Eusebius' Werke 5: Die Chronik aus dem Armenischen u:bersetzt mit textkritischem Kommentar (GCS 20, 1911);
В сети есть "Церковная история" и "Жизнь Константина", они есть и на русском.

Традики скрывают.

Не Вы ли давеча пытались с хамством бороться? Некоторым такие обороты не нравятся. (Не мне, поскольку я понимаю, что это придуманное новохронологами недалекое чучело, с которым им легче бороться).


1772. Евсевий Кесарийский - Alvago 19:22 31.08.04 (7)
К списку тем на странице