Немного о Дионе Кассии


Автор сообщения: elcano
Дата и время сообщения: 03 September 2004 at 20:35:05:

Dio Cassius (также известный как Casius Dio или Dion) написал римскую историю, достигающую времени его собственной должности консула в начале третьего столетия. Стилистически, Dio не никакой Tacitus, но он предоставляет главный источник знания в течение имперского периода. Ранним Относящимся к эпохе Возрождения ученым как Петрарка препятствовала их нехватка знания текста Диона, который был сначала переведен с оригинального греческого на латинский только в 1526; кроме того, ранние переводы только достигли 60-ой книги Диона. Однако, в поездке в Рим в его молодые годы, Гуиллауме Лебланк (Guillaume Leblanc) (1520-88), клирик из Альби (Albi), который со временем стал епископом Тулона, обнаружил две рукописи Иоаннеса Ксифилина (Joannes Xiphilinus) содержащие работы Диона Кассия, и которые включали книги 61-80. Эти рукописи являются нашим единственным источником потерянных книг Кассия, имеющими дело с событиями 47-235 годов, самый важный период римской имперской истории. Предлагаемая книга - ранняя печать текста , сначала изданного Естиенне в 1551 году (перевод с сайта продающий антиквариат)
Но здесь есть проблема связанная с отрывком посвященным Везувию, оказывается были издания (переводы Георгия Мерулы вида Dio Cassius: Lives of Nerva, Trajan and Hadrian; Eruption of Mount Vesuvius; Latin translation by Georgius Merula издание 1503 года, Альдовское издание 1519 года и возможно другие). Не очень понятно, что там написано, неясно так же есть ли этот вариант в рукописях.
Чем интересен Дион Кассий. В настоящее время существуют только два описания извержения Везувия 79АД, которые можно считать как описания свидетелеми события, причем Плиний (или неизвестный нам свидетель) видит событие изнутри, а в описании Диона, это свидетельство с приличного расстояния.
И главный вопрос являются ли эти описания свидетельством одного и того же события
Если возможность найдти в сети издания Гергия Мерулы?


1776. Немного о Дионе Кассии - elcano 20:35 03.09.04 (3)
К списку тем на странице