Re:маленькое пояснение


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 14 September 2004 at 18:24:13:

В ответ на сообщение: Re:маленькое пояснение

По поводу того, что кого раздражает.

Вот Вы выше написали.

Меня же интересуют не астрономические расчеты того времени, а именно календарные - со всеми их упрощениями, неточностями и т.п.

А меня вот недавно раздражило, случайно увиденное Ваше сообщение на Консилиуме:

http://civ.icelord.net/read.php?f=3&i=44774&t=43913

Если Вас это не интересует, то зачем уверенно писать жуткую чушь (почти в каждой фразе):

Что же касается "исправленного" перевода Альмагеста - тот тут вопрос: с какого языка делал перевод Региомонтан? Ответ (по моим понятиям) таков: поскольку греческий текст Альмагеста стал известен в Европе только в 1538 году (вычитал у Графтона), то перевод делался все с того же арабского, что и 300 лет назад. Вопрос: что именно уточнял Региомонтан? Мое предположение - числовые данные. Более того, по моим представлениям о менталитете той эпохи, Региомонтан ОБЯЗАН был исправить старые данные, приведенные в Альмагесте, на новые, известные ему как продвинутому практикующему астроному. На основе этих новых данных Региомонтан стал готовить календарную реформу (с 1474 г. по запросу папы Сикста-4).

Или здесь тоже "ляпнули наугад"?

P.S. Надо бы выбраться на выходные в родной город Региомонтана, это недалеко. Вроде бы там его домик до сих пор стоит.


1780. Dies Pascalis Региомонтана - Ал.Незванов 14:44 06.09.04 (84)
К списку тем на странице