Re: Плиний Младший


Автор сообщения: Mehmet
Дата и время сообщения: 29 September 2004 at 16:52:52:

В ответ на сообщение: Плиний Младший

А как Вы переведете accepit codicillas retinere classiarii imminenti periculo exterriti nauicula eius subiacebat? Retinere-это ведь никак не может быть какой-то формой от Ретины, это выглядит как инфинитив глагола 2 или 3 спряжения. И далее, за исключением последних 3 слов, не совсем понятно, что к чему относится...


1790. Плиний Младший - elcano 23:15 28.09.04 (19)
К списку тем на странице