Re: Плиний Младший


Автор сообщения: Mehmet
Дата и время сообщения: 29 September 2004 at 19:07:35:

В ответ на сообщение: Re: Плиний Младший

Я загляну дома в словарь Дворецкого, а пока выскажу свои предположения. Отмеченный участок выглядит весьма странно, в отличие от современного издания. Возможно, это связано с плохой сохранностью соответствующего участка в той рукописи, с которой они печатали, и они напечатали так, как смогли разобрать, не задумываясь над тем, имеет написанное смысл или нет. Возможно, неясность возникла еще раньше, во время переписывания с другой рукописи писцом, не очень хорошо знавшим латынь.


1790. Плиний Младший - elcano 23:15 28.09.04 (19)
К списку тем на странице