Re: дополнение


Автор сообщения: elcano
Дата и время сообщения: 05 October 2004 at 19:59:34:

В ответ на сообщение: Re: дополнение

Вообщем то я и говорю, что существуют две традици, хотя в русском переводе есть только - Дядя собирался выйти из дому, когда получил письмо от Ректины, жены Тасция5: перепуганная нависшей опасностью (вилла ее лежала под горой, и спастись можно было только морем), она просила дядю вывести ее из этого ужасного положения. "Литературные памятники", изд. "Наука" 1984
И нет никакого коментария о другом вариант, хотя как вы правильно отмечаете в англоязычной литературе похоже есть оба варианта?


1790. Плиний Младший - elcano 23:15 28.09.04 (19)
К списку тем на странице