Традиция считать


Автор сообщения: Не Понял
Дата и время сообщения: 12 January 2005 at 12:35:42:

В ответ на сообщение: Re: Лиза и Ванятка

Нет, практически факт. Если почитать материалы по Посольскому Приказу шешнассатого века, то ясно становится, что переписка между Иваном и Елизаветой зеФёст шла именно через посольский приказ (см. по ссылке Ваставки http://www.newchrono.net/wwwboard/messages/40173.html, а то ещё можно почитать книжку Рогожина Н.М. "Посольские книги России конца XV - начала XVII вв.": М.,1994). А основная задача сотрудника, заведовавшего дипломатической корреспонденцией (приказного дьяка) и была: выправлять документ и готовить его беловой вариант. Подпись и, что самое главное - большая государева печать - были, конечно, именно и только Ивана Г., но буквовки текста - дьяковые. Более того, некоторая часть переписки вообще велась на т.н. "тарабарском" языке, т.е. шифровалась. А шифр знать - не государево дело, а дьячье (кстати, шифровальные таблицы заучивались наизусть и, строго говоря, в виде собственно таблиц и не существовали, скорее всего). Дьяк брал (может быть) царской рукой написанное послание, "тарабарил" его, переписывая, передавал на утверждение и далее - на посыл по надобности. Так что вряд ли хоть одно официальное письмо Ивана IV, написанное им самим, даже подписанное им самим, было всё написано его рукой.


1894. Иван и Елизавета - Виктор Б 15:18 11.01.05 (42)
К списку тем на странице