Вы процитировали не полностью.


Автор сообщения: Виктор Б.
Дата и время сообщения: 19 January 2005 at 15:25:44:

В ответ на сообщение: Re: Удивление на непонимание.

Я вправо, к остью, поднял взгляд очей,
И он пленился четырьмя звездами,
Чей отсвет первых озарял людей.

25 Казалось, твердь ликует их огнями;
О с е в е р н а я сирая страна,
Г д е их сверканье н е г о р и т над нами!

28 Покинув оком эти пламена,
Я обратился к остью полуночи,
Где Колесница не была видна;

31 И некий старец мне предстал пред очи,
Исполненный почтенности такой,
Какой для сына полон облик отчий.

В терцине 28-30 действительно говорится, что Данте перевел взгляд на ость (что это?) севера, но не на Б.Медведцу. След, до этого он смотрел на юж. часть неба. Вообще, в этих строках много чего - и "первые люди" под этими 4 звездами и "некий стаец", но на севере. Большой простор для раздумий.


1899. Данте и другие. - Виктор Б 01:00 17.01.05 (107)
К списку тем на странице