Re: Коловорот у Птолемея и Гиппарха


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 24 January 2005 at 20:09:55:

В ответ на сообщение: Re: Коловорот у Птолемея и Гиппарха

Не берусь судить, ибо греческого не знаю. Разница между ovpos и оvpas визуально заметна, но может ничего и не значить. Я так думаю, что Ахиллесу пришлось пуститься в объяснения потому, что значение слова не было очевидно г-дам грекам.

Я могу предложить еще две интерпретации, обе сомнительной ценности.

1. Т.к. колоvроs - это окружность, проходящая через полюса, а pole по-английски - это кол, столб (не знаю, как в др. языках), то логично предположить, что окружность получается в результате воображаемого вращения оси-кола, отрезка, соединяющего эти два полюса (коловорот).

2. Если стоять на экваторе, то эта окружность образует что-то вроде линии горизонта (солнцеурез). Любопытно, кстати, есть ли связь между словом "горизонт" (horizon) и этим самым ovpas'ом-урезом ("урезОн").


1896. Здравствуй, Атлас, Новый Год! - УРЛО 16:58 12.01.05 (14)
К списку тем на странице