Re: Коловорот у Птолемея и Гиппарха


Автор сообщения: Егермейстер
Дата и время сообщения: 25 January 2005 at 01:18:34:

В ответ на сообщение: Re: Коловорот у Птолемея и Гиппарха

Если просто бесхвостый, тогда понятно. Окружность, как-никак: у кольца нет хвоста. Ахиллес, однако, пытался объяснить, как хвосты оказываются урезанными.

М.б., слово, имевшее в одном языке смысл (коловрат), превратилось в схожее по звучанию слово другого языка с другим смыслом (с урезанным хвостом). В Малой Асии у Птол. попадаются, как Вы помните, интересные топонимы (племя Tolistobogi с городом Tolastachora и т.п.). Переход типа СПИД -> speed, так сказать. Или там, leasing -> лизинг, и потом можно объяснять, как это идет от глагола "лизать".


1896. Здравствуй, Атлас, Новый Год! - УРЛО 16:58 12.01.05 (14)
К списку тем на странице