Re: Некоторые разъяснения.


Автор сообщения: Thietmar
Дата и время сообщения: 25 January 2005 at 13:41:23:

В ответ на сообщение: Re: Некоторые разъяснения.

Да разве бег ? Нормальные темпы. Другое дело, что темпы 80-х годов (в лучшем случае один перевод источника в год, если брать по западным источникам) - меня не устраивают. Хотца все и сразу. Длугош - это имеется в виду новое издание 2004 г. ? Опять, значит, кусочное... Слов нет. Интересно, когда же будут издавать ПОЛНЫЕ переводы хроник...
Спасибо за информацию по новым изданиям. Я пока не тороплюсь выставлять новоизданные источники, хотя и имею их в виду. Пусть годика два-три полежат в магазинах, попродаются. Работы хватает и с уже изданными и отсканенными. Кстати, оказалось что перевод Акрополита позапрошлого века (который переиздал Цепков) - с лакунами. Т.е. рано или поздно придется взять классические цюрихские переводы и нудно сверять фразу за фразой. Мрак.

Насчет русских летописей - ОК, буду иметь в виду. Время от времени кто-то объявляется хочет их распознавать. Я ими вообще пока не занимался и не планирую - очень это трудоемкое занятие.


1905. О кризисе "Цивилизации" - gorm 18:11 20.01.05 (88)
К списку тем на странице