Просьба к Михаилу


Автор сообщения: Thietmar
Дата и время сообщения: 17 February 2005 at 14:56:14:

Михаил, я похоже потерял пароль свой на форуме у Яны, не могли бы вы спросить у нее как его восстановить. И если не трудно, разместите пожалуйста в разделе "Новости-Новинки" ответом Глебу Бараеву в ветке про Длугоша мой пост:

Глеб Бараев пишет: [C]Думаю, что переводчики найдутся быстрее, если в сети будет отсканенный текст. [/C]

Понятно. Однако мне не хочется сканировать Длугоша (текст-то немаленький) просто так. Тенденция перевода латинских текстов на русский язык не радует. В сети находится множество хроник и просто документов на иностранных языках, не говоря о латыни. Кафедры истории об этом должны знать (интернет - не такое уж новое открытие). Но пока я не видел ни одного текста из сети переведенного указанными кафедрами. Потому вероятность велика, что подобное случится и с Длугошем: я его отсканю, выставлю и ... и все. Его конечно будут использовать и пр. но в том что его так уж кинутся переводить - очень сомневаюсь. А мне хочется все-так чтобы его перевели на русский язык. Поэтому и постановка вопроса: сканировать буду под гарантии перевода.


1936. Просьба к Михаилу - Thietmar 14:56 17.02.05 (0)
К списку тем на странице