Хорошая Секунда -


Автор сообщения: Не Понял
Дата и время сообщения: 17 February 2005 at 17:56:06:

В ответ на сообщение: Re: прима, секунда, терция, етс, сентезма

это что?
Это тренер пловцу сказал?
Это дирижёр тенору?
Это я про марку своих наручных часов?
Это мой сосед - про свою старенькую "Хонду"?
Да кто угодно и про что угодно.
И во всех случаях - это будет не 0,01, хотя Стевен и "постановил" под словом "Second" понимать единицу второго дробного десятичного разряда.
И что?
А Данте, в отличие и от тренера, и от дирижёра, и от меня, и от моего соседа, и от Вас с Стевеном - это ещё один, другой, шестой смысл.
Вам же я это и талдычу - мир гораздо разнообразней и Вашего о нём представления и Вашего к нему похода с OEDом наперевес.
Секунда в 16 веке не может быть понимаема только как у Стевена.
Кстати, я запросил Вашего перевода Нортоновской интерпретации Стевена. Как дела? Уже готово?
Я ведь почему именно Вас, dist, попросил перевести - там же через слово все эти "секунды"..... Жажду "истинного" понимания этого тектса, а то вот нахожусь, понимаете ли, в плету традиционных взглядов.
Да, и совсем уж позабыл - так кто у кого "сотые" в латинизированном варианте переписал - Данте у Стевена (да и были ли они у него?) или Стевен у Данте? :-)


1932. dist-у - gorm 18:40 14.02.05 (100)
К списку тем на странице