Что написано у Диона Кассия


Автор сообщения: gorm
Дата и время сообщения: 19 February 2005 at 12:27:19:

В ответ на сообщение: CRONOLOGY OF ECLIPSES

Вспомнил я, что я ксерил все страницы из Диона Кассия про затмения. Нашел и привожу то, что написано о смерти Августа. Общее с Тацитом только про удар молнии в надпись. Поскольку Дион Кассий писал через 200 лет после Августа, а Тацит через 100, естественно предположить, что то, что написано у Кассия - последующие легендарные дополнения.

Indeed, not a few omens had appeared, and these A.D. by no means difficult of interpretation, all pointing to this fate for him. Thus, the sun suffered a total eclipse and most of the sky seemed to be on fire; glowing embers appeared to be falling from it and blood-red comets were seen. When a meeting of the senate had been appointed on account of the emperor's illness, in order that they might offer prayers, the senate-house was found closed and an owl sitting on it hooted. A thunderbolt fell upon his statue that stood upon the Capitol and blotted out the first letter of the name "Caesar." This led the seers to declare that on the hundredth day after that he should attain to some divine state. They deduced this from the fact that the letter "C" signifies "one hundred" among the Latins, and the remainder of the word means "god" among the Etruscans. Now these signs appeared beforehand while he was still alive ; but people of later days were struck also by coincidences in the case of the consuls and of Servius Sulpicius Galba. For the consuls then in office were in some way related to Augustus ; and Galba, who later came to the throne, assumed the toga virilis at this time on the very first day of the year. Now since he was the first of the Romans to become emperor after the family of Augustus had passed away, it gave occasion to some to say that this had not been a mere coincidence, but had been brought about by some divine purpose.

Далее, если мы даже принимаем версию Кассия (оснований к чему крайне мало), что затмение было, оно, скорее всего, происходило в Риме, там же где и чудо с совой и с молнией, но могло быть и где угодно в римской империи. Кассий прямым текстом пишет, что "these signs appeared beforehand while he was still alive" - "эти знаки появлялись тогда, когда он был еще жив". Нет ни малейших оснований выводить отсюда, что затмение Солнца случилось в Нола в день смерти Августа.
Таким образом, базовое затмение на котором varhun строит свой "хунгарский календарь" является просто недоразумением.


1930. CRONOLOGY OF ECLIPSES - varhun 14:13 14.02.05 (176)
К списку тем на странице