Re: аут


Автор сообщения: Необразованный
Дата и время сообщения: 21 February 2005 at 20:58:59:

В ответ на сообщение: Re: аут

>Господа их аута!

>О чем Вы? У Данте речь о СУЩКСВИТЕЛЬНОМ 'сотая'

>Никакой дритте, фирте или фюнфте part.

>Не надо одно подменять лругим.

>Кстати, если у Данте сотая ЧАСТЬ, то чего?

Господин из аута! О чем Вы?

Не надо одно подменять другим: "la centesmа" английским "centesm", которoe (по OED) означает "а hundredth part" (неизвестно чего), или "сentesmal" ( которое в 17 в по OED означало hundred-fold), а привести хоть одну ссылку (кроме Данте, конечно), где до 20 века употребляется "la centesma".

Данте по-прежнему остается в 20 веке, а Вы - в ауте.

С наилучшими пожеланиями
Н.



1932. dist-у - gorm 18:40 14.02.05 (100)
К списку тем на странице