глаголица


Автор сообщения: wlad
Дата и время сообщения: 27 February 2005 at 07:46:36:

22 февраля в Доме журналистов состоялась конференция, приуроченная
Юрию (Юраю) Крыжаничу. Ваш покорный слуга был в роли приглашенного, по сему
он не мог всех публично об этом оповестить. Организатор - посольство
Хорватии, Ваш покорный слуга там оказался как инициатор проекта по
изданию словаря Иеронима, которому также приписывается хорватское
происхождение.

Русские делали доклады по-русски, хорваты - по-хорватски, понималось
легко (автором этих строк).

Среди звучащего на конференции наиболее пикантного - то, что Крыжанич
русским языком с его воистину космическими свойствами называл язык
одного из регионов нынешней Хорватии... Прозвучало, кстати, как само
собой разумеющееся. Вспоминается кстати, эпизод из "Швейка", когда
немецкий офицер перед русскими пленными выступал то ли на словацком,
то ли на языке закарпатских руссов, имея полную уверенность, что он
выступает именно на русском.

Вырисовалась фигура одной профессиональной госпожи историк, которая
собрала каталог всех надписей на глаголице и даже где-то его издала.
Может быть, даже его и перевела. Она из Петербурга, работает в
российской национальной библиотеке... Почему-то это издание выпало из
общего обихода, как кажется автору этих строк.

Поляковский Владислав Тадеушевич


1948. Новый учебник истории - wlad 07:47 27.02.05 (1)
К списку тем на странице